加拿大的温哥华华埠南沿有一座市内极为平凡的建筑物坐落在缅街700号街区的西侧,无窗的建筑物和变压器盘踞了整个街区。这就是BC Hydro Murrin变压站。它与住宅之间有着不能接受的近距离!早上走在变压站旁边,可以清晰地听到和感受到低频的噪音。嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯!高电压变压器对身体有不良的健康影响。不是吗?
在没有太多宣传下,位于温哥华华埠边缘的Murrin变压站于1986年9月23日获得了市政府的文化遗产认可。但这设施的所在地及区域历来被加拿大白人认为不宜居住,而建造的原因却是由历史性的反华情绪的文化传统导致。
“Murrin 变压站 & 缅街700号街区, 温哥华华埠” 这本书是向公众,特别是学生们,的一封公开信。书中简要叙述了Murrin 变压站和缅街700号街区所在的过去、现在和未来。例如,Hogan’s Alley的确切位置。内里意义重大的档案照片使它成为一本既是艺术书却更偏向历史书,例如: 来自1920年代的照片和1970年代福溪(包括了华埠)的鸟瞰图。
过去是没有考虑华埠居民健康及安全情况下建设变压站在温哥华华埠的西南角时的时代,而这些巨大的变压器是永远不会建在高尚的Shaughnessy地区。现在是 2018 年倡议为温哥华华埠申请联合国教科文组织文化遗产称号的年代。未来是阅读本书后,开始讨论Murrin 变压站在2030年正式停止使用后如何重建的时机。
Murrin 变压站建筑所在地面积庞大,但BC Hydro目前尚未宣布在 2030 年正式停止此变压站使用后的具体计划。
为了让全球大众清楚明了Murrin变压站的前世今生,“Murrin 变压站 & 缅街700号街区, 温哥华华埠”要出版了。
由于疫情导致出版成本上涨55%以上,唯有用预购作众筹。有幸能创先地用Kickstarter网上众筹平台作预购活动(至九月九日止)。
达成目标后可以出版两个主要书品:
(1) 2.2磅重, 11″ × 14″ ,限量版双语(中英对照)的印刷书籍,书中 20 张历史照片用 100 磅重纸印制,可予以装裱作观赏或装饰。
(2) PDF 格式双语(中英对照) 的限量版电子书。
这个出版项目意义重大,因它是从温哥华华埠复兴的角度为社区联系而作,是进行了三年的研究工作中的一小部分。关于温哥华华埠复兴的需要,以下链接中的YouTube录影可以一瞥温哥华华埠现时的景况。
温哥华华埠被涂鸦故意破坏 (毛片)
溫哥華唐人街 Vancouver Chinatown塗鴉 [未完成]